{"id":3,"date":"2021-02-16T15:40:57","date_gmt":"2021-02-16T15:40:57","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.docuteam.ch\/?page_id=3"},"modified":"2026-05-11T12:59:48","modified_gmt":"2026-05-11T10:59:48","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1691499011773{padding-top: 60px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;]<style>.vcex-heading.vcex_6a1afbcc58917{color:#000000;font-size:20px;font-weight:700;}.vcex-heading.vcex_6a1afbcc58917:hover{color:#000000;}@media (max-width:1024px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc58917{font-size:20px;}}@media (max-width:959px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc58917{font-size:20px;}}@media (max-width:767px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc58917{font-size:17px;}}@media (max-width:479px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc58917{font-size:17px;}}<\/style><h3 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl vc_custom_1691501395221 vcex_6a1afbcc58917\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Contenu<\/span><\/h3><style>.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5937d{color:#cc0000;font-size:20px;font-weight:600;line-height:var(--wpex-leading-relaxed);}.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5937d:hover{color:#000000;}@media (max-width:1024px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5937d{font-size:20px;}}@media (max-width:959px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5937d{font-size:20px;}}@media (max-width:767px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5937d{font-size:17px;}}@media (max-width:479px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5937d{font-size:17px;}}<\/style><div class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl vc_custom_1691501298153 vcex_6a1afbcc5937d\"><a href=\"#Datenschutzerkl\u00e4rung\" class=\"local-scroll-link wpex-no-underline wpex-inherit-color-important\" title=\"Datenschutzerkl\u00e4rung\" target=\"_self\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\"><span class=\"vcex-heading-icon vcex-heading-icon-left vcex-icon-wrap wpex-mr-10\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/span><\/span>A. Protection des donn\u00e9es<\/span><\/a><\/div><style>.vcex-heading.vcex_6a1afbcc599da{color:#cc0000;font-size:20px;font-weight:600;line-height:var(--wpex-leading-relaxed);}.vcex-heading.vcex_6a1afbcc599da:hover{color:#000000;}@media (max-width:1024px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc599da{font-size:20px;}}@media (max-width:959px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc599da{font-size:20px;}}@media (max-width:767px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc599da{font-size:17px;}}@media (max-width:479px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc599da{font-size:17px;}}<\/style><div class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl vc_custom_1691501279835 vcex_6a1afbcc599da\"><a href=\"#Vertrag-zur-Auftragsdatenverarbeitung\" class=\"local-scroll-link wpex-no-underline wpex-inherit-color-important\" title=\"Vertrag-zur-Auftragsdatenverarbeitung\" target=\"_self\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\"><span class=\"vcex-heading-icon vcex-heading-icon-left vcex-icon-wrap wpex-mr-10\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/span><\/span>B. Contrat de traitement des donn\u00e9es sur mandat<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1691499904292{padding-top: 40px !important;}\u00a0\u00bb local_scroll_id=\u00a0\u00bbDatenschutzerkl\u00e4rung\u00a0\u00bb][vc_column]<style>.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a027{color:#cc0000;font-size:35px;font-weight:600;}.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a027:hover{color:#cc0000;}@media (max-width:1024px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a027{font-size:30px;}}@media (max-width:959px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a027{font-size:30px;}}@media (max-width:767px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a027{font-size:22px;}}@media (max-width:479px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a027{font-size:22px;}}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl vc_custom_1691501101597 vcex_6a1afbcc5a027\"><a href=\"http:\/\/Datenschutzerkl\u00e4rung\" class=\"wpex-no-underline wpex-inherit-color-important\" target=\"_self\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">A. D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/span><\/a><\/h2>[vc_column_text]Par la pr\u00e9sente <strong>d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>, nous vous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons <strong>dans le cadre de nos activit\u00e9s<\/strong>, y compris sur notre<strong> site Internet docuteam.ch<\/strong>. Nous vous informons en particulier concernant l\u2019objectif, la mani\u00e8re et le lieu du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Nous vous informons en outre sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/p>\n<p>D&rsquo;autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ainsi que d&rsquo;autres documents juridiques tels que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV), les conditions d&rsquo;utilisation ou les conditions de participation peuvent s&rsquo;appliquer \u00e0 des activit\u00e9s, individuelles ou suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>docuteam SA est soumis au droit suisse de la protection des donn\u00e9es ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au droit \u00e9tranger applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment celui de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE) avec le <a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD)<\/a>. La Commission europ\u00e9enne reconna\u00eet que le droit suisse de la protection des donn\u00e9es garantit une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es.<\/p>\n<h3 id=\"kontaktadressen\"><strong>1. Coordonn\u00e9es de contact<\/strong><\/h3>\n<p>Responsabilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<ul>\n<li><strong id=\"verantwortlicher\">docuteam AG<\/strong><br \/>\nIm Langacker 16, CH-5405 Baden<br \/>\n<a href=\"mailto:info@docuteam.ch\">info@docuteam.ch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait que, dans certains cas, il existe d&rsquo;autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h3><em>1.1 D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<br \/>\n<\/em><\/h3>\n<p>Nous disposons d&rsquo;un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es qui est le point de contact pour les personnes concern\u00e9es et d&rsquo;interlocuteur pour les autorit\u00e9s de surveillance en cas de questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Andreas Steigmeier <\/strong><br \/>\nc\/o docuteam AG, Im Langacker 16, CH-5405 Baden<br \/>\n<a href=\"mailto:a.steigmeier@docuteam.ch\">a.steigmeier@docuteam.ch<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><em>1.2 Repr\u00e9sentation de la protection des donn\u00e9es dans l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)<\/em><\/h3>\n<p>Nous disposons d&rsquo;un repr\u00e9sentant pour la protection des donn\u00e9es dans l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 27 du RGPD. Ce repr\u00e9sentant pour la protection des donn\u00e9es sert de point de contact suppl\u00e9mentaire aux autorit\u00e9s de surveillance et aux personnes concern\u00e9es dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE) et dans le reste de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) pour les demandes en rapport avec le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>VGS Datenschutzpartner GmbH<\/strong><br \/>\nAm Kaiserkai 69<br \/>\n20457 Hambourg<br \/>\nAllemagne<br \/>\n<a href=\"mailto:info@datenschutzpartner.eu\">info@datenschutzpartner.eu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"begriffe-rechtsgrundlagen\"><strong>2. Notions et bases l\u00e9gales<\/strong><\/h3>\n<h3 id=\"begriffe\"><em>2.1 Notions<\/em><\/h3>\n<p>Les <strong>donn\u00e9es personnelles<\/strong> sont toutes les donn\u00e9es qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une <strong>personne concern\u00e9e<\/strong> est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es.<\/p>\n<p>Le <strong>traitement<\/strong> comprend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la conservation, la communication, la collecte, l&rsquo;enregistrement, l&rsquo;effacement, la conservation, la modification, la destruction et l&rsquo;utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>L&rsquo;<strong>Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)<\/strong> comprend les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE) ainsi que la Principaut\u00e9 de Liechtenstein, l&rsquo;Islande et la Norv\u00e8ge. Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) qualifie le traitement de donn\u00e9es personnelles de traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<h3 id=\"rechtsgrundlagen\"><em>2.2 Bases l\u00e9gales<\/em><\/h3>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment la <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (LPD) et l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.newsd.admin.ch\/newsd\/message\/attachments\/75621.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ordonnance f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es <\/a>(OPDo).<\/p>\n<p><span id=\"rechtsgrundlagen-dsgvo\">Nous traitons &#8211; si et dans la mesure o\u00f9 le <a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD)<\/a> est applicable &#8211; des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 au moins une des bases juridiques :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre2#Article6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre a (RGPD)<\/a> : la personne concern\u00e9e a consenti au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour une ou plusieurs finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre2#Article6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre b (RGPD)<\/a> : le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de celle-ci ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre2#Article6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre c (RGPD)<\/a> : le traitement est n\u00e9cessaire au respect d&rsquo;une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre2#Article6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre d (RGPD)<\/a> : le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d&rsquo;une autre personne physique ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre2#Article6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre e (RGPD)<\/a> : le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une mission d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l&rsquo;exercice de l&rsquo;autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/reglement-europeen-protection-donnees\/chapitre2#Article6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art. 6, alin\u00e9a 1, lettre f (RGPD)<\/a> : le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, \u00e0 moins que ne pr\u00e9valent les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e qui exigent une protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment lorsque la personne concern\u00e9e est un enfant.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"art-umfang-zweck\"><strong>3. Nature, port\u00e9e et objectif<\/strong><\/h3>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires pour pouvoir exercer nos activit\u00e9s de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable. Ces donn\u00e9es personnelles peuvent notamment appartenir aux cat\u00e9gories suivantes : donn\u00e9es d&rsquo;inventaire et de contact, donn\u00e9es de navigateur et d&rsquo;appareil, donn\u00e9es de contenu, m\u00e9tadonn\u00e9es ou donn\u00e9es marginales, donn\u00e9es d&rsquo;utilisation, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es de vente ainsi que donn\u00e9es de contrat et de paiement.<\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la <em>dur\u00e9e n\u00e9cessaire<\/em> au(x) but(s) concern\u00e9(s) ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Les donn\u00e9es personnelles dont le traitement n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire sont rendues anonymes ou supprim\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous pouvons faire traiter des donn\u00e9es personnelles <em>par des tiers<\/em>. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles en collaboration avec des tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous garantissons \u00e9galement la protection des donn\u00e9es aupr\u00e8s de ces tiers.<\/p>\n<p>Nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles qu&rsquo;avec le consentement de la personne concern\u00e9e, \u00e0 moins que le traitement ne soit autoris\u00e9 pour d&rsquo;autres raisons juridiques. Le traitement sans consentement peut par exemple \u00eatre autoris\u00e9 pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e et pour des mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes, afin de pr\u00e9server nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants, parce que le traitement est \u00e9vident au vu des circonstances ou apr\u00e8s information pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>Dans ce cadre, nous traitons notamment les informations qu&rsquo;une personne concern\u00e9e nous transmet <em>volontairement et de sa propre initiative<\/em> lors d&rsquo;une prise de contact &#8211; par exemple par courrier postal, e-mail, messagerie instantan\u00e9e, formulaire de contact, m\u00e9dias sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone &#8211; ou lors de l&rsquo;enregistrement d&rsquo;un compte d&rsquo;utilisateur. Nous pouvons par exemple enregistrer de telles informations dans un carnet d&rsquo;adresses, dans un syst\u00e8me de gestion de la relation client (CRM) ou \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;outils comparables. Lorsque des donn\u00e9es concernant d&rsquo;autres personnes nous sont transmises, les personnes qui les transmettent sont tenues de garantir la protection des donn\u00e9es vis-\u00e0-vis de ces personnes ainsi que l&rsquo;exactitude de ces donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Nous traitons en outre les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous nous procurons \u00e0 partir de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations, si et dans la mesure o\u00f9 un tel traitement est autoris\u00e9 pour des raisons juridiques.<\/p>\n<h3 id=\"ausland\"><strong>4. Donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/strong><\/h3>\n<p>Nous traitons en principe les donn\u00e9es personnelles en Suisse et dans l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Nous pouvons toutefois exporter ou transmettre des donn\u00e9es personnelles dans d&rsquo;autres pays, notamment pour les traiter ou les faire traiter dans ces pays.<\/p>\n<p>Nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles dans <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liste_des_pays_du_monde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tous les \u00c9tats et territoires de la plan\u00e8te<\/a> et ailleurs dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Univers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">univers<\/a>, \u00e0 condition que la l\u00e9gislation locale garantisse une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, selon l&rsquo;\u00e9valuation du <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/datenschutz\/arbeit_wirtschaft\/datenuebermittlung_ausland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a> ou conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse et, si le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable, conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/law\/law-topic\/data-protection_fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9cision de la Commission europ\u00e9enne<\/a>, une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous pouvons transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles dans des \u00c9tats dont le droit ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, \u00e0 condition que la protection des donn\u00e9es soit assur\u00e9e pour d&rsquo;autres raisons, notamment sur la base de clauses standard de protection des donn\u00e9es ou avec d&rsquo;autres garanties appropri\u00e9es. Exceptionnellement, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats ne disposant pas d&rsquo;une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e si les conditions particuli\u00e8res en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont remplies, par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es ou un lien direct avec la conclusion ou l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat. Sur demande, nous renseignons volontiers les personnes concern\u00e9es sur d&rsquo;\u00e9ventuelles garanties ou leur fournissons une copie de celles-ci.<\/p>\n<h3 id=\"rechte\"><strong>5. Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent des droits pr\u00e9vus par le droit suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Il s&rsquo;agit notamment du droit \u00e0 l&rsquo;information ainsi que du droit de rectification, de suppression ou de blocage des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.<\/p>\n<p>Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles peuvent &#8211; si et dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable &#8211; obtenir gratuitement la confirmation que nous traitons leurs donn\u00e9es personnelles. Si cela est le cas, les personnes concern\u00e9es peuvent demander des informations sur le traitement de leurs donn\u00e9es personnelles, faire limiter le traitement de leurs donn\u00e9es personnelles, exercer leur droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et faire rectifier, effacer (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l&rsquo;oubli\u00a0\u00bb), bloquer ou compl\u00e9ter leurs donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles peuvent &#8211; si et dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable &#8211; r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement donn\u00e9 avec effet pour l&rsquo;avenir et s&rsquo;opposer \u00e0 tout moment au traitement de leurs donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent d&rsquo;un droit de recours aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance pour la protection des donn\u00e9es en Suisse est le <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/a> (PFPDT).<\/p>\n<h3 id=\"sicherheit\"><strong>6. Protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de garantir une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es adapt\u00e9e au risque respectif. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 notre site web s&rsquo;effectue au moyen du cryptage de transport (SSL \/ TLS, en particulier avec le Hypertext Transfer Protocol Secure, en abr\u00e9g\u00e9 HTTPS). La plupart des navigateurs signalent le cryptage de transport par un cadenas dans la barre d&rsquo;adresse.<\/p>\n<p>Nos communications num\u00e9riques sont soumises , comme toute communication num\u00e9rique, \u00e0 une surveillance de masse sans motif et ind\u00e9pendante de tout soup\u00e7on ainsi qu&rsquo;\u00e0 d&rsquo;autres formes de surveillance par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l&rsquo;Europe, aux \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique (USA) et dans d&rsquo;autres pays, \u00e9tats. Nous ne pouvons pas exercer d&rsquo;influence directe sur le traitement correspondant des donn\u00e9es personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h3 id=\"website\"><strong>7. Utilisation du site web<\/strong><\/h3>\n<h3 id=\"cookies\"><em>7.1 Cookies<\/em><\/h3>\n<p>Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de nos propres cookies (cookies de premi\u00e8re partie) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies de troisi\u00e8me partie), sont des donn\u00e9es qui sont stock\u00e9es dans le navigateur. Ces donn\u00e9es stock\u00e9es ne se limitent pas n\u00e9cessairement aux cookies traditionnels sous forme de texte.<\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre stock\u00e9s temporairement dans le navigateur en tant que \u00abcookies de session\u00bb ou pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e en tant que \u00abcookies permanents\u00bb. Les \u00abcookies de session\u00bb sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque le navigateur est ferm\u00e9. Les \u00abcookies permanents\u00bb ont une dur\u00e9e de stockage d\u00e9termin\u00e9e. Les cookies permettent notamment de reconna\u00eetre un navigateur lors de la prochaine visite de notre site web et de mesurer ainsi, par exemple, la port\u00e9e de notre site web. Cependant, les \u00abcookies permanents\u00bb peuvent aussi \u00eatre utilis\u00e9s par exemple pour le marketing en ligne.<\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s ou supprim\u00e9s en partie ou en totalit\u00e9 \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres du navigateur. Sans cookies, notre site web ne sera \u00e9ventuellement plus disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous demandons activement, au moins si et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire, le consentement explicite \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies.<\/p>\n<p>Pour les cookies utilis\u00e9s pour la mesure d&rsquo;audience et de succ\u00e8s ou pour la publicit\u00e9, une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\u00abopt-out\u00bb) est possible pour de nombreux services via <a href=\"https:\/\/youradchoices.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance of Canada), la Network Advertising Initiative (NAI), <a href=\"https:\/\/digitaladvertisingalliance.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">YourAdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance) ou <a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\/ch-de\/praferenzmanagement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Your Online Choices<\/a> (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n<h3 id=\"logdateien\"><em>7.2 Journal du serveur<\/em><\/h3>\n<p>Nous pouvons collecter les informations suivantes pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site web, dans la mesure o\u00f9 elles sont transmises par votre navigateur \u00e0 notre infrastructure de serveur ou peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par notre serveur web : date et heure (y compris le fuseau horaire), adresse IP (Internet Protocol), statut d&rsquo;acc\u00e8s (code d&rsquo;\u00e9tat HTTP), syst\u00e8me d&rsquo;exploitation (y compris l&rsquo;interface utilisateur et la version), navigateur (y compris la langue et la version), sous-page de notre site web consult\u00e9e (y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises), derni\u00e8re page web consult\u00e9e dans la m\u00eame fen\u00eatre du navigateur (r\u00e9f\u00e9rent ou <em>referrer<\/em>).<\/p>\n<p>Nous enregistrons ces informations, qui peuvent \u00e9galement constituer des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux du serveur. Ces indications sont n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 disposition notre site web de mani\u00e8re durable, conviviale et fiable ainsi que pour pouvoir garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et donc en particulier la protection des donn\u00e9es personnelles &#8211; \u00e9galement par des tiers ou avec l&rsquo;aide de tiers.<\/p>\n<h3 id=\"zaehlpixel\"><em>7.3 Pixel de suivi<\/em><\/h3>\n<p>Nous pouvons utiliser des pixels de suivi sur notre site web. Les pixels de suivi sont \u00e9galement appel\u00e9s balises web. Les pixels de suivi, \u00e9galement ceux de tiers dont nous utilisons les services, sont de petites images g\u00e9n\u00e9ralement invisibles qui sont automatiquement appel\u00e9es lors de la visite de notre site web. Les pixels de suivi permettent de collecter les m\u00eames informations que le journal du serveur.<\/p>\n<h3 id=\"social-media\"><strong>8. Les m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/h3>\n<p>Nous sommes pr\u00e9sents sur des plateformes de m\u00e9dias sociaux et d&rsquo;autres plateformes en ligne afin de pouvoir communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et de les informer de nos activit\u00e9s. Dans le cadre de ces plateformes, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse et de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE).<\/p>\n<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et les conditions d&rsquo;utilisation ainsi que les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et autres dispositions des diff\u00e9rents exploitants de telles plates-formes s&rsquo;appliquent \u00e9galement. Ces dispositions informent notamment sur les droits des personnes concern\u00e9es directement vis-\u00e0-vis de la plateforme en question, dont fait partie par exemple le droit d&rsquo;acc\u00e8s.<\/p>\n<h3 id=\"dienste\"><strong>9. Services de tiers<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers afin de pouvoir exercer nos activit\u00e9s et nos op\u00e9rations de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable. Ces services nous permettent entre autres d&rsquo;int\u00e9grer des fonctions et des contenus dans notre site web. Lors d&rsquo;une telle int\u00e9gration, les services utilis\u00e9s saisissent au moins temporairement les adresses Internet Protocol (IP) des utilisateurs pour des raisons techniques imp\u00e9ratives.<\/p>\n<p>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, statistiques et techniques, les tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es, anonymes ou pseudonymis\u00e9es en rapport avec nos activit\u00e9s. Il s&rsquo;agit par exemple de donn\u00e9es de performance ou d&rsquo;utilisation afin de pouvoir proposer le service concern\u00e9.<\/p>\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/about.google\/products\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Services de Google.<\/strong><\/a> Fournisseurs : Google LLC (\u00c9tats-Unis) \/ Google Ireland Limited (Irlande) pour les utilisateurs de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) et de la Suisse. Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/safety.google\/intl\/fr\/principles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abNos principes de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9\u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abR\u00e8gles de confidentialit\u00e9 google\u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/fr\/compliance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abNous nous engageons \u00e0 respecter les lois de protection des donn\u00e9es en vigueur\u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/product-privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Guide de confidentialit\u00e9 google \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 et de conditions d&rsquo;utilisation google \u00bb<\/a> (informations fournies par Google), <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Types de cookies et autres technologies utilis\u00e9s par Google \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/?sasb=true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab<\/a><a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/?sasb=true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Publicit\u00e9 personnalis\u00e9e \u00bb<\/a> (<a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">activation \/ d\u00e9sactivation \/ param\u00e8tres<\/a>).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/fr-ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Services de Microsoft.<\/strong> <\/a>Fournisseurs : Microsoft Corporation (USA) \/ Microsoft Ireland Operations Limited (Irlande) pour les utilisateurs de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), de la Grande-Bretagne et de la Suisse. Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/fr-fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Protection des donn\u00e9es chez Microsoft \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/fr-ch\/trust-center\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Protection des donn\u00e9es (Trust Center) \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/privacy.microsoft.com\/fr-fr\/privacystatement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00bb<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"infrastruktur\"><em>9.1 Infrastructure num\u00e9rique<\/em><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers afin de pouvoir recourir \u00e0 l&rsquo;infrastructure num\u00e9rique n\u00e9cessaire dans le cadre de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations. Il s&rsquo;agit par exemple de services d&rsquo;h\u00e9bergement et de stockage fournis par des fournisseurs s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/all-inkl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">ALL-INKL.COM <\/a><\/strong>: h\u00e9bergement. Fournisseur : ALL-INKL.COM &#8211; Neue Medien M\u00fcnnich (Allemagne). Informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/all-inkl.com\/info\/datenschutzinformationen\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>, <a href=\"https:\/\/all-inkl.com\/info\/rechenzentrum\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Rechenzentrum \/ Serverstandort Deutschland \u00bb<\/a>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">WordPress.com <\/a><\/strong>: h\u00e9bergement de blogs et construction de sites web. Fournisseurs : Automattic Inc (USA) \/ Aut O&rsquo;Mattic A8C Ireland Ltd (Irlande) pour les utilisateurs entre autres en Europe. Informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/automattic.com\/fr\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/about\/privacy\/cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Cookie Policy \u00bb<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"videokonferenz\"><em>9.2 Conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o<\/em><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services sp\u00e9cialis\u00e9s d&rsquo;audioconf\u00e9rence et de vid\u00e9oconf\u00e9rence pour pouvoir communiquer en ligne. Ils nous permettent par exemple de tenir des r\u00e9unions virtuelles ou d&rsquo;organiser des cours et des webinaires en ligne. Pour la participation \u00e0 des conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o, les textes juridiques des diff\u00e9rents services, tels que les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et les conditions d&rsquo;utilisation, s&rsquo;appliquent en compl\u00e9ment.<\/p>\n<p>Nous recommandons, selon la situation de vie, de couper le microphone par d\u00e9faut lors de la participation \u00e0 des conf\u00e9rences audio ou vid\u00e9o et de flouter l&rsquo;arri\u00e8re-plan ou de faire appara\u00eetre un arri\u00e8re-plan virtuel.<\/p>\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-de\/microsoft-teams\/group-chat-software\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Microsoft Teams <\/a><\/strong>: Plate-forme destin\u00e9e entre autres aux conf\u00e9rences audio et vid\u00e9o. Fournisseur : Microsoft.\u00a0 Informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Teams : <a href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/fr-fr\/microsoftteams\/teams-privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Confidentialit\u00e9 et Microsoft Teams \u00bb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"kartenmaterial\"><em>9.3 Mat\u00e9riel cartographique<\/em><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir int\u00e9grer des cartes dans notre site web.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Google Maps<\/strong><\/a>, y compris <a href=\"https:\/\/cloud.google.com\/maps-platform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Google Maps Platform<\/strong><\/a> : service de cartographie. Fournisseur : Google. Informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Maps : <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/location-data?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Comment Google utilise les donn\u00e9es de localisation \u00bb<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"medien\"><em>9.4 Contenus num\u00e9riques audio et vid\u00e9o<br \/>\n<\/em><\/h3>\n<p>Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s pour permettre la lecture directe de contenus audio et vid\u00e9o num\u00e9riques, comme par exemple la musique ou les podcasts.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>YouTube<\/strong><\/a> : vid\u00e9os. Fournisseur : Google. Informations sp\u00e9cifiques \u00e0 YouTube : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/topic\/2803240?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Centre de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/9315727?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Vos donn\u00e9es dans YouTube \u00bb<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"schriftarten\"><em>9.5 Polices de caract\u00e8res<\/em><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir int\u00e9grer des polices de caract\u00e8res s\u00e9lectionn\u00e9es ainsi que des ic\u00f4nes, des logos et des symboles dans notre site web.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/fontawesome.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Font Awesome<\/a><\/strong> (police de caract\u00e8res) : ic\u00f4nes et logos. Fournisseur : Fonticons Inc. (\u00c9tats-Unis). Informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/fontawesome.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00bb<\/a>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/fonts.google.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Fonts<\/a><\/strong> : polices de caract\u00e8res. Fournisseur : Google. Informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Fonts :\u00a0<a href=\"https:\/\/fonts.googleblog.com\/2022\/11\/your-privacy-and-google-fonts.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Privacy and Google Fonts \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\/privacy?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Privacy and Data Collection \u00bb<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"erweiterungen\"><strong>10. Extensions du site web<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons des extensions pour notre site web afin de pouvoir utiliser des fonctions suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Google reCAPTCHA <\/a><\/strong>: protection contre les spams (distinction entre les commentaires souhait\u00e9s provenant de personnes et les commentaires non souhait\u00e9s provenant de robots ainsi que les spams). Fournisseur : Google. Indications sp\u00e9cifiques \u00e0 Google reCAPTCHA : <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/recaptcha\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Qu&rsquo;est-ce que reCAPTCHA? \u00bb (\u00ab What is reCAPTCHA? \u00bb)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"erfolgs-und-reichweitenmessung\"><strong>11. Mesure de la r\u00e9ussite et de l&rsquo;audience<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services et des programmes pour d\u00e9terminer comment notre offre en ligne est utilis\u00e9e. Dans ce cadre, nous pouvons par exemple mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e de nos activit\u00e9s ainsi que l&rsquo;effet des liens de tiers vers notre site web. Mais nous pouvons aussi, par exemple, essayer et comparer comment diff\u00e9rentes versions de notre offre en ligne ou diff\u00e9rentes parties de notre offre en ligne sont utilis\u00e9es (m\u00e9thode \u00ab\u00a0A\/B test\u00a0\u00bb). Sur la base des r\u00e9sultats de la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, nous pouvons notamment corriger des erreurs, renforcer les contenus populaires ou apporter des am\u00e9liorations \u00e0 notre offre en ligne.<\/p>\n<p>Lors de l&rsquo;utilisation de services et de programmes pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, les adresses Internet Protocol (IP) des diff\u00e9rents utilisateurs doivent \u00eatre enregistr\u00e9es. Les adresses IP sont en principe raccourcies (\u00ab\u00a0masquage IP\u00a0\u00bb) afin de respecter le principe d&rsquo;\u00e9conomie des donn\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 la pseudonymisation correspondante et d&rsquo;am\u00e9liorer ainsi la protection des donn\u00e9es des utilisateurs et utilisatrices.<\/p>\n<p>Lors de l&rsquo;utilisation de services et de programmes de mesure des r\u00e9sultats et de la port\u00e9e, des cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et des profils d&rsquo;utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s. Les profils d&rsquo;utilisateurs comprennent par exemple les pages visit\u00e9es ou les contenus consult\u00e9s sur notre site web, des indications sur la taille de l&rsquo;\u00e9cran ou de la fen\u00eatre du navigateur et la localisation &#8211; du moins approximative. En principe, les profils d&rsquo;utilisateurs sont cr\u00e9\u00e9s exclusivement sous forme de pseudonymes. Nous n&rsquo;utilisons pas les profils d&rsquo;utilisateurs pour identifier les utilisateurs individuels. Certains services de tiers auxquels les utilisateurs sont inscrits peuvent \u00e9ventuellement associer l&rsquo;utilisation de notre offre en ligne au compte ou au profil de l&rsquo;utilisateur aupr\u00e8s du service concern\u00e9.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/analytics.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Google Analytics<\/strong><\/a> : mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e. Fournisseur : Google. Donn\u00e9es sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Analytics : mesure \u00e9galement sur diff\u00e9rents navigateurs et appareils (Cross-Device Tracking) ainsi qu&rsquo;avec des adresses Internet Protocol (IP) pseudonymis\u00e9es, qui ne sont qu&rsquo;exceptionnellement transmises int\u00e9gralement \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abProtection de vos donn\u00e9es\u00bb<\/a>, \u00ab<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Module compl\u00e9mentaire du navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics<\/a>\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"schlussbestimmungen\"><strong>12. Clauses finales<\/strong><\/h3>\n<p>Nous avons cr\u00e9\u00e9 cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide du <a href=\"https:\/\/www.datenschutzpartner.ch\/angebot-datenschutz-generator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">g\u00e9n\u00e9rateur de protection des donn\u00e9es<\/a> de <a href=\"https:\/\/datenschutzpartner.ch\/\">Datenschutzpartner<\/a>. Cette page a \u00e9t\u00e9 traduite \u00e0 partir de l&rsquo;allemand.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e0 tout moment adapter et compl\u00e9ter cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Nous informerons de ces adaptations et compl\u00e9ments sous une forme appropri\u00e9e, notamment en publiant la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es en vigueur sur notre site Internet.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1691499960199{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb local_scroll_id=\u00a0\u00bbVertrag-zur-Auftragsdatenverarbeitung\u00a0\u00bb][vc_column]<style>.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a647{color:#cc0000;font-size:35px;font-weight:600;}.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a647:hover{color:#cc0000;}@media (max-width:1024px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a647{font-size:30px;}}@media (max-width:959px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a647{font-size:30px;}}@media (max-width:767px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a647{font-size:22px;}}@media (max-width:479px){.vcex-heading.vcex_6a1afbcc5a647{font-size:22px;}}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl vcex_6a1afbcc5a647\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">B. Contrat de traitement des donn\u00e9es sur mandat<\/span><\/h2>[vc_column_text]\n<h3><strong>1. <\/strong><strong>Objet du contrat<\/strong><\/h3>\n<p>\u00c0 l\u2019attribution du mandat, le destinataire de cette offre (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab client \u00bb) conclut avec docuteam SA un contrat de traitement des donn\u00e9es sur mandat qui concerne toutes les parties de l&rsquo;offre accept\u00e9es par le client.<\/p>\n<h3><strong>2. Nature et lieu du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>La finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et la nature des donn\u00e9es sont mentionn\u00e9es dans l&rsquo;offre. docuteam traite les donn\u00e9es physiquement soit chez le client, soit dans ses propres locaux en Suisse. Les inventaires d\u2019archives sont trait\u00e9s par docuteam dans sa propre infrastructure informatique ou par le sous-traitant SWITCH dans des centres de calcul suisses (voir chiffre 6).<\/p>\n<h3><strong>3. Mesures techniques et organisationnelles<\/strong><\/h3>\n<p>docuteam assure la confidentialit\u00e9, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es par des mesures appropri\u00e9es. Ces mesures comprennent entre autres :<\/p>\n<ul>\n<li>Restrictions d&rsquo;acc\u00e8s aux documents physiques et aux serveurs,<\/li>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019inventaire dans des serveurs et logiciels, dont la maintenance est faite r\u00e9guli\u00e8rement,<\/li>\n<li>Obligation et sensibilisation du personnel \u00e0 respecter le secret professionnel.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>4. Rectification, restriction et effacement des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Si des personnes concern\u00e9es adressent des demandes de renseignements, de rectification ou d\u2019effacement directement \u00e0 docuteam, docuteam les transmettra au client. docuteam soutiendra le client, si n\u00e9cessaire, dans la r\u00e9ponse \u00e0 de telles demandes de personnes concern\u00e9es et rappellera que la rectification, l\u2019effacement et la destruction doivent \u00eatre effectu\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 89 RGPD resp. art. 41 al. 5 de la LPD r\u00e9vis\u00e9e et ne peuvent pas \u00eatre exig\u00e9s dans les archives. docuteam est en droit de facturer le travail n\u00e9cessaire \u00e0 cet effet. docuteam ne proc\u00e8de pas elle-m\u00eame \u00e0 des modifications de donn\u00e9es personnelles. La rectification des donn\u00e9es est un processus qui rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 du client.<\/p>\n<h3><strong>5. La rectification des donn\u00e9es est un processus qui rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 du client.<\/strong><\/h3>\n<p>En plus du respect de ce mandat, docuteam a des obligations l\u00e9gales selon les articles 10a et 11a de la LPD ou les articles 28-33 du RGPD et garantit notamment le respect des prescriptions suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>docuteam n&rsquo;est pas tenue, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables, de d\u00e9signer un conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es. L&rsquo;interlocuteur du client pour les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es chez docuteam est le directeur\/la directrice annonc\u00e9\u00b7e sur le site web de docuteam.<\/li>\n<li>docuteam s&rsquo;engage \u00e0 garder secr\u00e8tes toutes les informations confidentielles, les documents, etc. qu&rsquo;elle re\u00e7oit dans le cadre de la conclusion et de l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat de prestations ou qu&rsquo;elle utilise d&rsquo;une autre mani\u00e8re, et \u00e0 ne pas les rendre accessibles \u00e0 des tiers, ni directement ni indirectement. Cette obligation est valable sans restriction, m\u00eame apr\u00e8s la r\u00e9siliation du contrat de prestations cosmos ou du pr\u00e9sent mandat.<\/li>\n<li>Sur demande, le client et docuteam coop\u00e8rent avec les autorit\u00e9s de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tentes dans l&rsquo;accomplissement de leurs t\u00e2ches.<\/li>\n<li>docuteam informe imm\u00e9diatement le client des actions de contr\u00f4le et des mesures prises par les autorit\u00e9s de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tentes, dans la mesure o\u00f9 elles se rapportent \u00e0 ce mandat. Ceci s&rsquo;applique \u00e9galement dans la mesure o\u00f9 une autorit\u00e9 comp\u00e9tente enqu\u00eate dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure juridique concernant le traitement de donn\u00e9es personnelles lors d\u2019activit\u00e9s en sous-traitance par docuteam.<\/li>\n<li>Dans la mesure o\u00f9 le client est de son c\u00f4t\u00e9 soumis \u00e0 un contr\u00f4le des autorit\u00e9s de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tentes, \u00e0 une proc\u00e9dure juridique, \u00e0 une action en responsabilit\u00e9 d&rsquo;une personne concern\u00e9e ou d&rsquo;un tiers ou \u00e0 toute autre revendication en rapport avec des activit\u00e9s en sous-traitance par docuteam, docuteam doit le soutenir de son mieux.<\/li>\n<li>docuteam contr\u00f4le r\u00e9guli\u00e8rement les processus internes ainsi que les mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que le traitement dans son domaine de responsabilit\u00e9 s&rsquo;effectue conform\u00e9ment aux exigences de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et que la protection des droits de la personne concern\u00e9e est assur\u00e9e.<\/li>\n<li>docuteam veille \u00e0 ce que les mesures techniques et organisationnelles prises soient d\u00e9montrables vis-\u00e0-vis du client dans le cadre de ses pouvoirs de contr\u00f4le.<\/li>\n<li>docuteam s&rsquo;engage \u00e0 soutenir le client de mani\u00e8re appropri\u00e9e dans l&rsquo;accomplissement des droits des personnes concern\u00e9es et de l&rsquo;\u00e9ventuel droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>6. Rapports de sous-traitance<\/strong><\/h3>\n<p>docuteam utilise les services de SWITCH en tant que sous-traitant pour la saisie et la mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es d\u2019inventaire. En tant que fondation de droit priv\u00e9, SWITCH est soumise aux dispositions de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD, RS 235.1). SWITCH s&rsquo;engage \u00e0 respecter les principes de protection des donn\u00e9es qui lui sont applicables lors du traitement des donn\u00e9es personnelles des partenaires contractuels et de leurs utilisateurs finaux.<\/p>\n<h3><strong>7. Droits de contr\u00f4le du client et autorit\u00e9s de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tentes<\/strong><\/h3>\n<p>docuteam s&rsquo;engage \u00e0 mettre \u00e0 disposition du client, sur demande, toutes les informations n\u00e9cessaires pour prouver le respect des obligations convenues par contrat et \u00e0 permettre des v\u00e9rifications \u2013 y compris des inspections effectu\u00e9es par le client ou par un tiers comp\u00e9tent mandat\u00e9 par lui.<\/p>\n<p>Si le client est soumis \u00e0 d&rsquo;\u00e9ventuelles obligations de secret administratif, professionnel, commercial, de fabrication ou bancaire ainsi qu&rsquo;\u00e0 d&rsquo;autres obligations de confidentialit\u00e9 l\u00e9gales ou contractuelles concernant les donn\u00e9es trait\u00e9es, il est tenu d&rsquo;attirer express\u00e9ment l&rsquo;attention de docuteam sur ce point ainsi que sur les cons\u00e9quences pour le traitement des donn\u00e9es. docuteam respectera les obligations de confidentialit\u00e9 correspondantes. En outre, le pouvoir de surveillance d&rsquo;\u00e9ventuelles autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es ou d&rsquo;autres autorit\u00e9s de contr\u00f4le peut s&rsquo;\u00e9tendre \u00e0 docuteam en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es du contrat.<\/p>\n<p>docuteam peut faire valoir un droit \u00e0 r\u00e9mun\u00e9ration pour la possibilit\u00e9 de contr\u00f4les par le client.<\/p>\n<h3><strong>8. Communication en cas d&rsquo;infractions commises par la mandataire<\/strong><\/h3>\n<p>docuteam soutient le client dans le respect de ses obligations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles, d&rsquo;analyses d&rsquo;impact sur la protection des donn\u00e9es et de consultations pr\u00e9alables. docuteam s&rsquo;engage \u00e0 informer sans d\u00e9lai le client d&rsquo;une violation r\u00e9elle ou pr\u00e9sum\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es en rapport avec le traitement des donn\u00e9es du client. Une tentative infructueuse de violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es n&rsquo;est pas soumise \u00e0 la pr\u00e9sente obligation de notification. Les annonces et les r\u00e9actions de docuteam concernant des violations de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es constat\u00e9es ou pr\u00e9sum\u00e9es ont lieu ind\u00e9pendamment du fait que docuteam soit ou non responsable de la violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et ne repr\u00e9sentent pas une reconnaissance par docuteam d&rsquo;une violation du contrat ou de la loi.<\/p>\n<p>Pour les prestations de soutien qui ne sont pas contenues dans l\u2019\u00e9tendue des prestations ou qui ne sont pas dues \u00e0 une faute de docuteam, docuteam peut exiger une r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n<h3><strong>9. Pouvoir d\u2019instruction du client<\/strong><\/h3>\n<p>docuteam confirme imm\u00e9diatement par \u00e9crit les instructions orales. docuteam informera le client si elle estime qu&rsquo;une instruction enfreint les prescriptions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Dans un tel cas, docuteam est en droit de suspendre l&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;instruction correspondante jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elle soit confirm\u00e9e ou modifi\u00e9e par le client.<\/p>\n<h3><strong>10. Effacement et restitution des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h3>\n<p>Aucune copie ou duplication des donn\u00e9es n&rsquo;est effectu\u00e9e \u00e0 l&rsquo;insu du client. Si le client ne s\u2019y oppose pas, docuteam enregistrera les m\u00e9tadonn\u00e9es relatives aux donn\u00e9es primaires trait\u00e9es (donn\u00e9es d\u2019inventaire), afin de les mettre \u00e0 la disposition du client pour consultation et\/ou de pouvoir continuer \u00e0 traiter les donn\u00e9es lors d&rsquo;un mandat ult\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Si le client ne le souhaite pas ou s&rsquo;il r\u00e9silie le pr\u00e9sent contrat, il peut exiger la remise de toutes les m\u00e9tadonn\u00e9es, soit par la remise de supports de donn\u00e9es, soit par t\u00e9l\u00e9chargement crypt\u00e9. Dans ce dernier cas, le client doit avoir termin\u00e9 le t\u00e9l\u00e9chargement de ses donn\u00e9es au plus tard quatre semaines ouvrables apr\u00e8s la fin du contrat. docuteam peut faire valoir un droit \u00e0 r\u00e9mun\u00e9ration pour la mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la r\u00e9siliation du contrat de prestations, docuteam restitue toutes les donn\u00e9es et m\u00e9tadonn\u00e9es soit par la remise de supports de donn\u00e9es, soit via un t\u00e9l\u00e9chargement crypt\u00e9. Dans ce dernier cas, le client doit avoir termin\u00e9 le t\u00e9l\u00e9chargement de ses donn\u00e9es au plus tard quatre semaines ouvrables apr\u00e8s la fin du contrat.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin du contrat ou apr\u00e8s l&rsquo;export des donn\u00e9es du client, docuteam effacera irr\u00e9m\u00e9diablement toutes les donn\u00e9es du client qui se trouvent encore \u00e0 ce moment-l\u00e0 dans ses syst\u00e8mes productifs, pour autant qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&rsquo;obligation l\u00e9gale de conservation des donn\u00e9es ou que docuteam puisse prouver un int\u00e9r\u00eat personnel pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 la poursuite du traitement des donn\u00e9es. docuteam pr\u00e9sente le protocole d&rsquo;effacement sur demande.<\/p>\n<h3><strong>11. Dur\u00e9e de validit\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p>Le contrat de traitement des donn\u00e9es sur mandat est conclu pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Il peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 pour la fin d&rsquo;un mois moyennant un pr\u00e9avis de trois mois.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1691499011773{padding-top: 60px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1691499904292{padding-top: 40px !important;}\u00a0\u00bb local_scroll_id=\u00a0\u00bbDatenschutzerkl\u00e4rung\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s, y compris sur notre site Internet docuteam.ch. Nous vous informons en particulier concernant l\u2019objectif, la mani\u00e8re et le lieu du traitement de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>docuteam SA - Protection des donn\u00e9es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de docuteam SA, conform\u00e9ment aux lois et exigences existantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"docuteam SA - Protection des donn\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de docuteam SA, conform\u00e9ment aux lois et exigences existantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"docuteam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T10:59:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.docuteam.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/docuteam_archivinformatik_FullHD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"docuteam SA - Protection des donn\u00e9es\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de docuteam SA, conform\u00e9ment aux lois et exigences existantes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.docuteam.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/docuteam_archivinformatik_FullHD.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DocuteamCH\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"docuteam SA - Protection des donn\u00e9es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-16T15:40:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T10:59:48+00:00\",\"description\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de docuteam SA, conform\u00e9ment aux lois et exigences existantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"docuteam\",\"description\":\"Informationen sind Ihr langfristiges Kapital\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"docuteam\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/docuteam_big.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/docuteam_big.png\",\"width\":200,\"height\":45,\"caption\":\"docuteam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.docuteam.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/DocuteamCH\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/docuteam-ag\\\/mycompany\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"docuteam SA - Protection des donn\u00e9es","description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de docuteam SA, conform\u00e9ment aux lois et exigences existantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"docuteam SA - Protection des donn\u00e9es","og_description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de docuteam SA, conform\u00e9ment aux lois et exigences existantes.","og_url":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"docuteam","article_modified_time":"2026-05-11T10:59:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.docuteam.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/docuteam_archivinformatik_FullHD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"docuteam SA - Protection des donn\u00e9es","twitter_description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de docuteam SA, conform\u00e9ment aux lois et exigences existantes.","twitter_image":"https:\/\/www.docuteam.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/docuteam_archivinformatik_FullHD.jpg","twitter_site":"@DocuteamCH","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"docuteam SA - Protection des donn\u00e9es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-02-16T15:40:57+00:00","dateModified":"2026-05-11T10:59:48+00:00","description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de docuteam SA, conform\u00e9ment aux lois et exigences existantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/","name":"docuteam","description":"Informationen sind Ihr langfristiges Kapital","publisher":{"@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/#organization","name":"docuteam","url":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.docuteam.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/docuteam_big.png","contentUrl":"https:\/\/www.docuteam.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/docuteam_big.png","width":200,"height":45,"caption":"docuteam"},"image":{"@id":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/DocuteamCH","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/docuteam-ag\/mycompany\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57376,"href":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/57376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.docuteam.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}